Knuckeldust : a�?mon premier tattoo a trouvA� son inspiration dans les soirA�es arrosA�es A� la Guinnessa�?

IMG_5023_1-1

Fleuron du modern hardcore « british », les Knuckeldust continuent de tournerA�aprA?s quatre albums et 10 ans a faire trembler les scA?nes. Impressionnants, les gaillards du groupe sont des aficionados du tatouage de longue date. Toujours A� trainer au Ieper fest ou autre rassemblementA�coreux, ils A�taient cette fois dans la moiteur de la MA�canique Ondulatoire A� Paris.A�

Est-ce que tu peux nous parler de la��album A�A�Bluff Lies and AlibisA�A�?

KD : On a choisi ce nom a la��A�poque car il y avait pas mal de problA?mes politiques ici, de nouvelles lois concernant le systeme de vote par exemple. La vision du politicien pour le peuple est plutA?t nA�gative et associA�e au mensonge plus qua��A� la franchise. On na��avait pas rA�ellement de plan dA�fini, on a A�crit les paroles au feeling et au final A�a s’entend comme la haine envers la politique mais A�a montre ce qua��on vit ici dans un style typiquement londonien.

About the album Blues lies and allibis. Can you tell us about the album, name, who you worked with, meaning of the album?

We choose the name by the time we wrote the album there was a lot of politic stuff going on, voting system and everything, as most politician lies, with promises and stuff. We didna��t really had a plan for the album, we just wrote some songs, it sounded like a political anger, it shows real life really, expressing that anger in a London style.

Quels ont A�tA� les retours du public?

De faA�on gA�nA�rale la reaction du public a A�tA� positive. Certaines personnes nous ont reprochA� de partir vers un style plutot punk rock avec plus de mA�lodies, ce genre de trucs auxquels ils ne sa��attendaient pas de la part de Knuckledust. Ils n’ont certainement pas A�coutA� ce que la��on a fait depuis les premiers albums,il y a un contraste entre ces disques-lA� et ce que l’on fait maintenant. On a beaucoup appris avec le temps aussi. La faA�on de jouer na��est plus la mA?me, on a construit nA?tre son et on va continuer dans ce sens.

What was the feedbacks from people?

In a general way they liked it.A�We had some people complaining about the fact that some songs have too much punk rock influences such as the melodies which they didna��t expect from Knuckledust but they certainly have listened to the first albums and not the middle ones because there are big contrasts between the 2. We have learned how to play during these years and I think we have our own style know.

A�Brian Ravaux

En parlant de vos influences, est-ce que vous A?tes influencA�s par d’autres musiques comme le hiphop par exemple ?

On a grandi A� East London, lA�-bas on A�coutait pas mal de Punk OA? et du hardcore. Deux des membres de Knuckledust ont fait partie de groupes comme : A� The Business A� A� Hogee Bogee A� ou encore A� Deadline A� ! Ca te donne un peu une idA�e de la��ouverture da��esprit du groupe. De mon cA?tA� je na��A�coute pas de HipHop, je reste attachA� A� la dancehall et au reggae que ja��A�coute constamment, je vis dans North East London, Houston ca��est un quartier JamaA?cain. Pour moi la Dancehall a toujours fait partie de la culture anglaise et caractA�rise Londres. Le hiphop reprA�sente surtout les Etats-Unis. Je prA�fere A�couter quelque chose qui vient de mon quartier et qui parle aux gens pauvres, ca��est aussi le cas pour le hardcore.

Talking about music influences do you have other ones maybe hiphop ?

We grew up in east London, listening to oA? music, hardcore music a��2 member of our band played for a�?the businessa�? which is most OA? music. They also played for the deadline, hogee bogee which are more punk rock stuff.A�I personally dona��t listen to hiphop, I listen to dance hall music, reggae music all the time, I live in North West of London, near Houston, jamaA?can community there. For me dancehall music as always been apart of the London music and uk music. Hip Hop music is more an American sound, ida��r rather inspire myself with dancehall when I write, It is music for poor people so like hardcore is…

Est-ce que tu peux nous parler de ton premier tattoo ?

Quand ja��A�tais plus jeune ja��A�tais pas mal inspirA� par ma culture qui vient du PA�rou, des trucs AztA?ques. Mais mon premier tattoo a trouvA� son inspiration dans les soirA�es arrosA�es A� la Guinness avec mes potes A�cossais! Ja��ai une chope de biere dans mon dos. Ca reprA�sente la force.

Can you tell us a story about your tattoos? maybe the first tattoo?

when I was younger most of my tattoo were inspired by my culture in Perou Aztec but my first tattoo was made when I was a teenager. It was a Guiness Hop ita��s on my back. I choose to do it because I use to hangout with irish kid, drinking Guiness and it symbolize strength for me.

A�Brian Ravaux

Est ce que tu as des tatoueurs avec lesquels tu prA�fA?res bosser ?

Pas vraiment, la plupart des gens qui ma��ont tatouA�s sont des potes da��enfance. Quand ja��ai envie da��une piA?ce ja��appelle un pote et il me fait A�a. Mon ex- femme A�tait tatoueuse donc ja��ai pas mal de trucs qua��elle ma��a fait, ja��A�tais un peu son a�?cochon de GuinA�ea�? (cobaye, ndlr) mais il me reste beaucoup de place. Je ne suis jamais pressA� pour me faire tatouer : pas de rush pour une manchette!

Do you have a tattoo artist you like more?

Not really, mostly I get inked from my friends I grew up with, If I wanted to do something I go to them and they do shit to me.. My ex-wife was tattooer so I got a lot of stuff from her, I was a sort of Guinee pig you know. I mean no rush to get sleeve.

Est ce que tu accordes du sens A� tes tatouages ?

Personnellement, ja��aime les tatouages qui ont un sens ca��est la raison pour laquelle il me reste encore de la place…

Does meaning is important in tattoo for you?

I like tattoos that have a meaning from myself thata��s why I havena��t covered myself up so quickly.

Est ce que tu es toujours passionnA� par le Hardcore ? Vas-tu voir des concerts en tant que spectateur ?

Oui, je vais toujours voir les jeunes groupes underground. Je soutiens la scA?ne locale. Ja��aime voir les groupes avec lesquels je joue. Sinon on a crA�A� un label Rucktion records, avec quelques bons groupes dessus. On organise des concerts tous les premiers samedis du mois au 12 bar, ca��est dans le centre de Londres, passe nous voir si tu as la��occasion!

Are you still passionate by hardcore music? Do you still go to concerts as a listener I mean?

Yes i still go to see the young bands as a listener, I support the local underground scene. We have a record label called Rucktion with 2 bands on it., We organize a show every first Saturday of the month at the 12 club in London center.A�

Interview et photos live par : Brian Ravaux A�Immortalizr A�- Photos A�de Une: Aga Hairesis

Share on FacebookTweet about this on TwitterGoogle+Pin on Pinterest